闻雁
长空嘹亮两三声，已遍西风百里城。
嗟尔避人非避世，是谁同听不同情。
衣冠择地皆南向，关塞寥天杳北征。
惆怅不传苏武信，残灯剔尽梦难成。
嗟尔避人非避世，是谁同听不同情。
衣冠择地皆南向，关塞寥天杳北征。
惆怅不传苏武信，残灯剔尽梦难成。
译文
在辽阔的天空中传来两三声雁鸣，这雁鸣声已经传遍了西风拂过的百里城池。可叹你们这些大雁躲避人类却并非躲避尘世，是谁在聆听你们的叫声却不同情你们呢。人们选择居住之地都朝向南方，而关塞上空寥廓的天空中却杳无北归的征雁。心中惆怅无法传递苏武那样的书信，残灯挑尽后难以入睡，梦也难以做成。
注释
- 嗟尔（jiē ěr）
- 可叹你们，常用于对某种事物或现象表示感慨或叹息。
- 北征（běi zhēng）
- 向北远行或出征，此处指雁向北飞行，也暗示着诗人对远方的向往和追寻。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘衣冠择地皆南向，关塞寥天杳北征’，将人们朝南安居与雁北征的景象形成鲜明对比，突出了一种无奈与惆怅。情感表达上，通过对雁的描写，抒发了诗人自己内心的孤独、惆怅以及对远方的思念之情。意境营造方面，‘长空嘹亮两三声’描绘出广阔天空中雁鸣的悠远意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雁为线索，表达了对人生境遇的感慨和对理想追求的迷茫。
速览
《闻雁》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。长空嘹亮两三声，已遍西风百里城。 嗟尔避人非避世，是谁同听不同情。 衣冠择地皆南向，关塞寥天杳北征。 惆怅不传苏武信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品