闺情 其一

译文

绣着精美图案的门帘前轻烟缭绕，被柳叶遮挡着；长长的堤岸隔着河水，太阳渐渐西斜。年年白白地种下当归草，那匹白马什么时候才能懂得回到家呢？

注释

绣户（xiù hù）

绣着精美图案的门户，常用来指代女子的闺房。

当归（dāng guī）

一种中药材，常被视为思念的象征，在这里寓意女子对远方之人的思念，希望他能归来。

长堤（cháng dī）

长长的堤岸，是诗歌中常见的景物描写，常用来烘托环境的悠远和空旷。

赏析

在意境方面，营造出一种幽美而略带哀怨的氛围。通过‘绣户轻烟’‘长堤隔水’等描写，展现出一种静谧而略显孤寂的景象。写作手法上，运用了对比和象征。以年年空种当归草却不见白马归家的对比，象征着女子的思念与等待无果。情感表达上，淋漓尽致地体现了女子对远方之人的深深思念和期盼，以及那份等待中的无奈与哀怨。主题思想上，主要围绕着闺中女子的相思之情展开，通过对环境和行为的描写，深刻地反映了女子内心的情感世界。

速览

《闺情 其一》是明代诗人王邦畿的作品，主题为闺怨、思念、写景、象征。绣户轻烟柳叶遮，长堤隔水日西斜。 年年空种当归草，白马何曾解到家。