送朱士琏归南州 其一

译文

南方的天空风雨交加，使得南州变得黯淡。在江南渡头，折下柳枝送别。相聚和离散只是一时的，你不要叹息，人生百年终究会有这样的离别忧愁。

注释

黯（àn）

昏暗、暗淡，这里形容南州在风雨中的景象，给人一种压抑的感觉。

折柳

古人有折柳送别的习俗，‘柳’与‘留’谐音，寓意挽留、送别。在诗中，折柳成为了离别的象征，增强了离别的情感表达。

渡头

渡口，通常是人们分别的地方，在这里突出了离别的场景。

聚散

相聚和离散，概括了人生中常见的两种状态，诗人以此来劝慰友人，让其看淡离别。

离忧

离别的忧愁，是诗人在诗中表达的主要情感，通过对离别的感慨，引发对人生的思考。

赏析

这首诗意境较为凄清。写作手法上，开篇通过‘南天风雨黯南州’营造出一种黯淡、悲凉的氛围，为整首诗定下了情感基调。‘折柳’这一传统意象，常用来表达离别之情，增强了离别的氛围。情感表达上，诗人劝慰友人不要过于叹息聚散，因为人生百年总会有离别的忧愁，体现出一种豁达的人生态度。主题上，主要围绕离别这一主题展开，表达了对离别的感慨和对人生的思考。

速览

《送朱士琏归南州 其一》是明代诗人王邦畿的作品，主题为离别、豁达、意境凄清、传统意象。南天风雨黯南州，折柳春江南渡头。 聚散一时君莫叹，百年终有此离忧。