送朱士琏归南州 其二

译文

江边青青的芳草映衬着满头白发的官员，在离别的亭中饮酒，心情暂时得到了宽慰。不要谈论归期轻易就能得到，二十年来的人事变化你试着看一看。

注释

江草（jiāng cǎo）

江边生长的草，常被用来烘托离情别绪等情感。

白头（bái tóu）

头发变白，常象征着岁月的流逝和人生的沧桑。

樽酒（zūn jiǔ）

酒杯和酒，在离别场景中常用来表达送别之情。

离亭（lí tíng）

送别离别的亭子，是离别的象征。

廿年（niàn nián）

二十年，这里表示时间的长久，强调了人事变迁的深刻。

赏析

从文学手法上看，‘青青江草’与‘白头官’形成鲜明对比，色彩鲜明，视觉冲击强烈，营造出一种沧桑之感。情感表达上，通过离亭饮酒的场景，展现出离别的惆怅，而‘莫话归期轻易得’则透露出对时光流逝和人事变迁的感慨。意境营造方面，江边的景色与人物的心境相融合，营造出一种悠远而深沉的氛围。主题思想上，以送归为契机，表达了对时光和人事的思考，以及对离别的无奈。

速览

《送朱士琏归南州 其二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为送别、感慨、写景、抒情。青青江草白头官，樽酒离亭心暂宽。 莫话归期轻易得，廿年人事试君看。