寄周襄绪

译文

寒冷的月光微微明亮，树叶稀疏。老朋友独自叹息，长久地分离居住。冰冻深入海水，结成了地一样的冰，却不见江中的锦鲤鱼。

注释

寒月（hán yuè）

寒冷的月亮，常用来烘托清冷的氛围。

木叶（mù yè）

树叶，古代诗词中常用‘木叶’来指代秋天的树叶，增添萧瑟之感。

冻深（dòng shēn）

冰冻得很深，描绘了寒冷的程度。‘冻’指冰冻，‘深’表示程度深。

锦鲤鱼（jǐn lǐ yú）

常被视为吉祥之物，在这里可能象征着故人的消息或情谊。‘锦’表示华丽，‘鲤鱼’是一种常见的意象。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。寒冷的月光下，树叶稀疏，营造出一种清冷、孤寂的氛围，仿佛整个世界都被寒冷所笼罩。写作手法上，通过对寒月、木叶、海水、锦鲤鱼等景物的描写，以景衬情，表达了诗人对故人的思念之情。情感表达上，‘故人空叹久离居’直接道出了诗人对故人的思念，而‘冻深海水冰成地’则暗示了分别的长久和艰难。主题上，主要表达了诗人对故人的牵挂和对离别的感慨。

速览

《寄周襄绪》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。寒月微明木叶疏，故人空叹久离居。 冻深海水冰成地，不见江间锦鲤鱼。