宋人咏

译文

禾苗在低田里生长，却像是给自身带来了病害，（农夫）只得改变原来的产业，离开乡邻。谋求生计暂且不要夸耀奇货（这里可能指一些特殊的农作物或经营方式），就像孔子的弟子戴着礼帽去越国那样，不一定适合那里的情况。

注释

苗长低田病上身（miáo zhǎng dī tián bìng shàng shēn）

禾苗在低田里生长，这里用‘病上身’形象地比喻禾苗生长不良给农夫带来的困扰，表现出农夫对田禾生长状况的担忧。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，在诗中借指不适合特定环境或人群的事物，如孔子的弟子戴着章甫去不重视礼仪的越国，这里用来比喻某些不适合当地情况的经营方式或行为。

赏析

从文学手法上看，此诗以简洁的语言描绘了农夫因田禾生长不佳而改变生计的情景，通过‘苗长低田病上身’这一形象的描写，生动地展现了农夫的困境，具有较强的画面感。情感表达上，透露出一种无奈和对生活变化的感慨，农夫无奈地离开熟悉的乡邻去寻求新的谋生之道，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种淡淡的忧伤氛围，低田病苗的景象烘托出农夫内心的不安和对未来的迷茫。主题思想上，主要反映了古代农民在农业生产中面临的困境以及他们为了生计而不得不做出改变的现实，具有一定的社会意义。

速览

《宋人咏》是明代诗人王邦畿的作品，主题为农事、无奈、写实、社会现实。苗长低田病上身，变将旧业别乡邻。 谋生且莫夸奇货，章甫何劳适越人。