游仙词 其二

译文

在那云雾朦胧、光影闪烁的海潮之中，扶桑树上开满了鲜艳的红花。莫非是那太阳化作的金弹子，使得琼楼之上的人们都朝着东方张望。

注释

曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升时光亮耀眼的样子，这里用来描绘云影在海潮中的光影闪烁之态。

扶桑

神话中的树木，传说日出其下，这里指代东方的神奇之树，与后文太阳的意象相呼应。

琼楼

美玉砌成的楼阁，常用来指代神仙居住的地方，体现出诗歌的奇幻意境。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，开篇描绘出云影在海潮中交融的景象，营造出一种神秘的氛围。‘曈曈’一词生动地展现出云影的朦胧之态。‘花发扶桑满树红’，扶桑花开满树，色彩鲜艳夺目，运用了鲜明的色彩对比，使画面更加生动。‘莫是太阳金弹子’一句，运用想象，将太阳比作金弹子，富有奇幻色彩，增添了诗歌的神秘韵味。‘琼楼人面尽朝东’，描绘出人们朝着东方的情景，暗示着对太阳的崇拜或某种期待，情感表达含蓄而深沉。整首诗通过对奇幻景象的描绘，表达了一种对神秘世界的向往和对自然现象的好奇与思索。

速览

《游仙词 其二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、奇幻、想象、抒情。曈曈云影海潮中，花发扶桑满树红。 莫是太阳金弹子，琼楼人面尽朝东。