游仙词 其九

译文

穿着千褶的帷裳，戴着八角的头巾，怀着高尚的情怀和慈悲的相貌，全然不知春天的到来。熟透的红桃子像火一样红，把它扔向人间给世人。

注释

褶（zhě）

衣服上的皱纹，这里指千褶的帷裳，形容衣服的褶皱很多，富有层次感。

慈相

慈悲的相貌，通常用来形容具有慈悲心怀的人的面容，体现出人物的善良和仁爱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘千褶帷裳八角巾’生动地描绘出人物的服饰，给人以鲜明的视觉形象。情感表达上，通过‘高情慈相不知春’展现出一种超脱世俗、慈悲为怀的情感，让人感受到诗人对这种高尚品质的赞美。意境营造方面，‘红桃子熟红如火’营造出一种热烈、鲜明的氛围，红桃与人物的形象相互映衬，使整个意境更加生动。主题思想上，或许是在表达对高尚品德和慈悲情怀的推崇，以及对将美好事物给予世人的一种期望。

速览

《游仙词 其九》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、描写、赞美。千褶帷裳八角巾，高情慈相不知春。 红桃子熟红如火，掷向人间与世人。