游仙词 其十

译文

帝王的子女曾经在伊水、洛水之间游玩，紫色的云朵像车盖一样保护着高山。诚挚地向当时的人们传话，有一天仙人会骑着仙鹤归来。

注释

帝子（dì zǐ）

帝王的子女，常指仙女或神仙。在古代神话传说中，帝子常与仙境相关，如尧的两个女儿娥皇和女英，她们后来成为了湘水之神。这里的帝子可能是泛指神仙的后代或使者。

伊洛（yī luò）

伊水和洛水，均为黄河支流，在古代文化中具有重要地位，常被视为祥瑞之地，许多神话传说和文学作品都与伊洛有关。

紫云（zǐ yún）

紫色的云，在古代常被视为祥瑞之兆，与神仙、仙境等联系紧密。如道教中就有紫微星君等神仙与紫色相关的传说。这里的紫云象征着仙人的存在和神秘力量。

盖（gài）

车盖，古代车上的遮阳避雨的器具，形状为圆形或半圆形。这里用紫云如盖来形容云朵的形状和状态，增加了诗歌的形象性和奇幻感。

殷勤（yīn qín）

诚恳、热切的样子。在这里表达了诗人对仙人归来的真诚期待和热切希望，使诗歌的情感更加真挚动人。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽，开篇描绘帝子在伊洛间游弋，紫色云朵护山之景，营造出神秘而美好的氛围。写作手法上，运用了想象和象征，以紫云护山象征仙人的存在与守护，给人以强烈的视觉冲击和遐想空间。情感表达上，透露出对仙人归来的期待与向往，体现了古人对超自然力量的敬畏和对美好未来的憧憬。从主题思想来看，主要表达了对神秘仙境的向往以及对美好事物终将回归的信念。

速览

《游仙词 其十》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、想象、象征、向往。帝子曾游伊洛间，紫云如盖护高山。 殷勤寄向时人语，有日仙人驾鹤还。