游仙词 其十二

译文

金子和银子如同泥土一样却没什么用处，银台玉殿和水晶屏风显得华丽却不实用。仙家所看重的只有仙人的品性，一旦坐在莲花上气息就会变得芬芳。

注释

金宝（jīn bǎo）

金子和宝物，这里指世俗所看重的财富。

银台（yín tái）

以银装饰的高台，常出现在仙家或神话场景中。

玉殿（yù diàn）

用玉建造的宫殿，象征着华丽和高贵。

水晶屏（shuǐ jīng píng）

由水晶制成的屏风，增添了华丽的氛围。

仙品（xiān pǐn）

仙人的品性，是仙家所看重的内在特质。

莲花（lián huā）

在佛教和道家文化中，莲花常被视为圣洁之物，这里象征着仙家的脱俗。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了对比的手法，将金宝的无用与仙家所贵的仙品进行对比，突出了仙家注重内在品质的特点。从情感表达来看，流露出一种对世俗追求物质财富的不屑，以及对仙家精神境界的向往。意境营造方面，描绘了银台玉殿等华丽的景象，又以莲花的清香来衬托仙家的脱俗。主题思想上，强调了品德修养在人生中的重要性，暗示了追求物质财富不如提升自身品德。

速览

《游仙词 其十二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景（jǐng wù）、抒情（shū qíng）、对比（duì bǐ）、象征（xiàng zhēng）。金宝如泥用不灵，银台玉殿水晶屏。 仙家所贵惟仙品，一坐莲花气便馨。