游仙词 其十三

译文

听到前面的山上有伐木的声音，偶然遇到一个樵夫却不知道他的名字。仙翁下一局棋就如同过了千年的事情，哪里知道人间有姓嬴的人呢。

注释

伐木声（fá mù shēng）

砍伐树木时发出的声音。在古代，伐木常与山林、隐士等联系在一起，增添了一种自然、古朴的氛围。

樵者（qiáo zhě）

以砍柴为生的人。这里的樵者不知名，增加了一种神秘感，也为后文与仙翁的相遇做铺垫。

仙翁（xiān wēng）

仙人、老翁。在古代神话传说中，仙翁常被描绘为具有神奇法术和长寿的形象，与尘世中的凡人形成鲜明对比。

姓嬴（xìng yíng）

嬴是一个古老的姓氏，在古代历史中较为常见。这里提到人间有姓嬴的人，与仙翁的千年之事形成对比，强调了时间和境界的差异。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘听到伐木声偶遇不知名樵夫以及提及仙翁下棋千年事的场景，营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。写作手法上，以小见大，通过樵夫和仙翁的对比，凸显出仙界与人间的差异。情感表达上，流露出对仙界的向往和对人间世事的超脱之感。主题上，或许在思考时间的相对性以及仙凡之间的界限。

速览

《游仙词 其十三》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、超脱、对比、想象。听得前山伐木声，偶来樵者不知名。 仙翁一局千年事，那识人间有姓嬴。