游仙词 其十六

译文

有着白玉般精神和赤玉般容颜的神仙，早晨的云朵出去傍晚的云朵又回来。神仙在人间世界不断绝，大多在著名的大山大泽之间。

注释

白玉（bái yù）

白色的玉，常用来比喻纯洁、高贵的品质。

赤玉（chì yù）

红色的玉，在古代常被视为吉祥之物，这里可能用以形容神仙容颜的娇艳。

早云（zǎo yún）

早晨的云朵，这里借指神仙早晨的活动或行踪。

暮云（mù yún）

傍晚的云朵，与早云相对，进一步强调神仙的来去无常。

名山大泽（míng shān dà zé）

著名的大山和大的湖泊，泛指广阔的自然山水，是神仙常出没的地方，体现了自然的宏大与神秘。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将神仙赋予了人的行为，如'早云出去暮云还'，使神仙形象更加生动。情感表达上，通过描绘神仙的存在和活动，流露出对神仙世界的向往之情。意境营造上，'名山大泽'营造出一种神秘、清幽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对神仙世界的想象和对自然山水的赞美，同时也反映出人们对超脱尘世生活的追求。

速览

《游仙词 其十六》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、想象、抒情、超脱。白玉精神赤玉颜，早云出去暮云还。 神仙不绝人间世，多在名山大泽间。