春灯曲 其二

译文

过度担忧东风会禁止在夜间出行的城市，春天的景色也不能满足少年的情感。拉着三五个伙伴横穿过街道，那微弱的边阑小鼓的声音在耳边响起。

注释

禁夜城

禁止夜间活动的城市，古时某些时期为维护治安等会有禁夜规定。

仄调

这里指声音低沉、微弱，与欢快的鼓点形成对比，增添了意境的层次感。

边阑

边缘、旁边，边阑小鼓即旁边的小鼓，突出鼓的位置和声音的细微。

赏析

此诗从‘过虑’入手，写出少年对东风禁夜的担忧，体现出少年的活泼与好奇。‘春光不满少年情’直接表达出少年对春天景色的不满足，暗示其内心的躁动与渴望。‘拉将三五横街去’生动地描绘出少年们拉着伙伴横穿过街道的场景，展现出他们的活泼与不羁。‘仄调边阑小鼓声’则以细微的声音描写，烘托出夜晚的宁静与少年们的欢乐，通过动静结合，营造出独特的意境。整首诗以简洁的语言，生动地刻画了少年的形象和他们在夜晚的活动，表达了少年的活力与对生活的热爱。

速览

《春灯曲 其二》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、叙事、抒情、动静结合。过虑东风禁夜城，春光不满少年情。 拉将三五横街去，仄调边阑小鼓声。