人日社集 其一

译文

今年恰逢闰月，立春来得比较迟，人日的时候梅花还在树枝上。折下一枝送给远行的客人，在那之后的夜晚应该会记得分别的时候。

注释

闰立春

农历中出现闰月时的立春，一般比常规立春时间要晚。

人日

农历正月初七，传说此日为女娲造人之日，后逐渐形成人日节，有登高赋诗等习俗。

行客

出行在外的人，这里指诗人要送别的对象。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细节描写，如‘人日梅花尚在枝’，通过描绘人日时梅花仍在枝头的景象，营造出一种时光交错的氛围。情感表达上，诗人借折枝赠客这一行为，表达了对行客的不舍与牵挂，在别离之际，以梅花为寄托，传递出深深的情谊。意境营造方面，梅花在人日仍存的景象，给人一种清冷而又美好的感觉，仿佛时光在这一刻被定格。主题思想上，主要围绕着别离这一主题，以梅花为线索，抒发了诗人对离别的感慨和对友情的珍视。

速览

《人日社集 其一》是明代诗人王邦畿的作品，主题为写景、抒情、送别、时令。今年逢闰立春迟，人日梅花尚在枝。 折取一枝赠行客，他宵应记别离时。