妾薄命

译文

柔弱无力又精神不振，唱着新曲《昔昔盐》。花丛外的女奴在月下垂泪啼叫，灯前的喜子挂在春天的屋檐下。京城洛阳有价值三千万的宝帐，庐江有六七十箱的帘幕。如果遇不到荀奉倩那样的人，美好的年华就白白荒废了。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

柔弱、萎靡不振的样子。形容女子身体柔弱、精神不振。

厌厌（yàn yàn）

精神不振的样子。常用来描绘女子慵懒、倦怠的神态。

昔昔盐

乐府旧题，多写离情别绪等内容。此处诗人借用该题，增添了诗歌的文化内涵和情感深度。

刍尼（chú ní）

指女奴。在古代诗词中常用来指代身份低微的女子。

喜子

一种传统的装饰物品，常挂在屋檐下等位置。这里的‘喜子挂春檐’为诗歌增添了一些生活气息和细节描写。

赏析

此诗从描写人物的状态开篇，‘靡靡复厌厌’生动地展现出女子柔弱倦怠的神情，为整首诗奠定了基调。‘新歌昔昔盐’一句，‘昔昔盐’本是乐府旧题，此处引用增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过‘花外刍尼啼月树，镫前喜子挂春檐’这样的景物描写，营造出一种清幽而略带哀愁的意境。从情感表达上看，女子感慨自己身处繁华却无人理解，心中充满了孤独和哀怨。从主题思想上，反映了古代女子在特定环境下的无奈和对美好情感的渴望。整首诗语言优美，意境深远，手法细腻。

速览

《妾薄命》是明代诗人陈子升的作品，主题为抒情、闺怨、意境清幽、手法细腻。靡靡复厌厌，新歌昔昔盐。 花外刍尼啼月树，镫前喜子挂春檐。 京雒三千万宝帐，庐江六七十箱帘。 不逢荀奉倩，芳年徒自淹。