双镜辞

译文

想要照镜子照出两个自己，可不要让两面镜子对着窗户。窗外有花又有柳，镜子中的影像很难成双。一面镜子能照出我的面容，两面镜子却只能照出我的背部。镜子尚且能照出我的背部，那我的面容在郎君那里又在哪里呢？两面镜子也只是徒劳，破镜子飞到天上去了。

注释

当窗

对着窗户，在古汉语中，‘当’有对着、面对的意思，如‘木兰当户织’。这里指让镜子对着窗户，以便照出自己的影像。

殊难偶

很难成双，‘殊’表示很、非常，‘偶’指成双、成对。整句话描绘了镜子中的影像难以形成成双的状态，暗示了女子的孤独和寂寞。

徒然

白白地、徒劳地，‘徒’有白白地、空的意思，‘然’是……的样子。这里表达了女子对双镜的失望，觉得双镜也无法满足她的愿望，只是白白地存在着。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，通过单镜和双镜的对比，突出了双镜难成双的无奈。情感表达上，流露出女子对郎君的思念和担忧，担心自己的容颜在郎君眼中变得模糊。意境营造上，窗外的花柳与镜中的影像形成了鲜明的对比，营造出一种孤寂的氛围。主题思想上，以双镜为线索，表达了女子在感情世界中的迷茫和失落。

速览

《双镜辞》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、闺怨。照镜欲照双，双镜莫当窗。 窗前花复柳，镜影殊难偶。 一镜见妾容，双镜见妾背。 镜尚见妾背，妾面郎安在。 双镜亦徒然，破…