伤歌四首 其二

译文

树木有丛生的树林，山峦有广袤的原野，人情不伦常为何如此翻覆躁动，我想要和他人一同忧愁而出门。洁白的素丝在于它所被沾染，忙碌的青蝇停留在篱笆上。

注释

不伦（bù lún）

不合常理、不规范，指人情违背了正常的道德和行为准则。

翻翻（fān fān）

形容动荡不安、翻来覆去的样子，这里形容人情的躁动。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，常用来形容事物的纯净和明亮。

营营（yíng yíng）

往来不绝、忙碌的样子，这里形容青蝇飞来飞去的忙碌。

樊（fán）

篱笆，这里指青蝇停留的地方。

赏析

在文学手法上，运用了比兴的手法，以‘树有丛林山有原’起兴，引出‘人情不伦何翻翻’，使情感的表达更具感染力。通过‘皎皎素丝在所染，营营青蝇止于樊’，以素丝被染和青蝇停樊来比喻人情的复杂和受到的污染，形象生动。情感表达上，传达出诗人对人情不古的感慨和忧愁，以及对纯净的向往。意境营造上，描绘出了有丛林和原野的自然景象，与人情的不伦形成对比，营造出一种感慨和无奈的意境。主题思想上，主要探讨了人情的善恶与变化，以及对纯净和美好品质的追求。

速览

《伤歌四首 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为感慨、抒情、比兴、自然。树有丛林山有原，人情不伦何翻翻，我欲同人愁出门。 皎皎素丝在所染，营营青蝇止于樊。