射鸟曲

译文

射击鸟儿呀射击鸟儿，为何要射击那燕子呢。射中了燕姐，燕妹得以相见。燕子能够内视自身，而我的身体矫健敏捷。纷纷捕捉獭狸，用鸭子做饭可以解饥。有不射的，一旦射击必定射中，仔细聆听宫中歌唱那赤色的凤凰。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外。在古代，通常将京城以外的地区称为阃外。这里的‘阃外’可能并非实指具体的地域，而是一种象征，暗示着与宫廷相对的外部世界。

趫健（qiáo jiàn）

矫健、敏捷。形容身体灵活、动作轻快有力，常用来描绘人的体魄或姿态。在诗中突出了自己身体的良好状态。

班班（bān bān）

形容众多、连续不断的样子。如‘班班捕獭狸’，表示纷纷地捕捉獭狸，强调了动作的频繁和数量的众多。

赤凤（chì fèng）

红色的凤凰，常被视为祥瑞之物。在诗中可能只是一种象征，代表着某种美好的事物或情境，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

从文学手法来看，此诗以反复咏唱的方式突出了‘射鸟’这一主题，如‘射鸟射鸟’的重复，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过对射鸟行为的描述，展现出一种看似随意又带有一定趣味的情感。意境营造方面，描绘了捕捉獭狸、用鸭做饭等生活场景，营造出一种质朴的生活氛围。主题思想上，或许蕴含着对生活中各种事物的观察与感悟，以及一种随性而又自得的生活态度。

速览

《射鸟曲》是明代诗人陈子升的作品，主题为叙事、生活、韵律、质朴。射鸟射鸟，何射射燕。 射中燕姐，燕妹得见。 燕能内视，我身趫健。 班班捕獭狸，饭鸭得疗饥。 有不射，射必中，细听宫中歌…