李将军

译文

李将军，你是霸陵尉，我饮酒归来你却大醉。你凭借虎皮吓唬我，我有猿臂之力，猿臂能够射中山中的老虎，更何况是发射北平的大黄弩。霸陵尉，不要发怒呵斥。李将军，你又能怎样呢？

注释

霸陵尉（bà líng wèi）

指驻守霸陵的县尉，在汉代负责地方治安等事务。

猿臂（yuán bì）

形容手臂像猿猴一样灵活有力，常用来比喻人有高超的武艺或敏捷的身手。此句体现李将军自恃臂力过人，能射山中虎。

北平（běi píng）

古郡名，在今河北境内。这里提到‘北平大黄弩’，说明李将军拥有精良的武器。

赏析

从文学手法来看，此诗通过人物之间的对话展开，生动地展现了李将军与霸陵尉之间的冲突与纠葛，具有很强的戏剧性。情感表达上，既有霸陵尉的醉酒失态和傲慢，也有李将军的无奈与愤慨，情感冲突鲜明。意境营造上，描绘了饮酒归来、准备射虎等场景，营造出一种豪迈而又略带紧张的氛围。主题思想方面，或许反映了当时官场中的权力争斗或个人遭遇，通过这一具体事件揭示出社会的某些层面。

速览

《李将军》是明代诗人陈子升的作品，主题为叙事、情感冲突、豪迈、意境营造。李将军，霸陵尉，我方饮归尔大醉。 尔蒙虎皮我猿臂，猿臂能射山中虎，况发北平大黄弩。 霸陵尉，莫怒呵。 李将军，尔奈何。