飞蛾篇

译文

飞蛾啊不要飞呀，我跟你说你可以明白的。飞得高的能奔向月亮上的蟾蜍，飞得低的能衔住烛龙。蚌能吐出珍珠的光辉，萤火虫能照亮飞蓬。它们都喜爱光辉，却不知道你糊里糊涂。突然投到灯上来，很快就遭遇了灾祸。你的智慧本来就不周全，你的力量本来就跟不上。你现在不要再飞了，劝你谨慎地在事情还没发生之前就有所准备。飞蛾糊里糊涂不服气，还是不停地快速飞着。快速地弄脏了金色的灯盏，草率地嘲笑蚊子和苍蝇。

注释

阃外（kǔn wài）

指统兵在外，也指朝廷之外。在诗中可能指飞蛾飞向的遥远之处，如月亮等。

歘尔（xū ěr）

忽然、迅速的样子。形容飞蛾突然投灯的动作。

罹厥（lí jué）

遭受、遭遇。‘顷刻罹厥凶’即很快遭遇了灾祸。

懵懵（měng měng）

糊里糊涂、懵懂的样子。形容飞蛾不明白事理。

促促（cù cù）

急促、匆忙的样子。表现飞蛾不停地快速飞着。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从意境上看，通过描绘飞蛾与蚌、萤等的对比，营造出一种鲜明的形象反差，让读者对飞蛾的行为和命运有更深刻的感受。在情感表达上，既有对飞蛾不知谨慎的无奈，如‘汝智自不周，汝力自不从’，又有对其不知悔改的感慨，如‘飞蛾懵不服，飞飞复促促’。从主题思想上，警示人们要懂得审时度势，不要盲目行动，就像飞蛾一样，因一时的冲动而招致灾祸。同时也反映出世间万物各有其道，飞蛾追求光辉却不知其害，而蚌和萤虽能发光却能安守本分。

速览

《飞蛾篇》是明代诗人陈子升的作品，主题为咏物、警示、对比、抒情。飞蛾勿飞飞，我言汝可通。 高者奔月蟾，下者衔烛龙。 蚌能吐珠辉，萤能照飞蓬。 彼皆爱光辉，不知汝懵懵。 歘尔投灯来，顷…