五逝叹 其五 黎兵部美周 遂球

译文

与我一同穿着的是我的黎姓友人，他在天下间是杰出的人才。他对精义的钻研可与易京相比，赋心的豪迈超过了文似。美好的佩饰聚集在南园，彪炳的使命专注于东里。努力接受这彤管的任命，拒绝那靠近的谗言。胡笳呜咽如同落梅之曲，魂魄冲击着如九牛般的大水。那琴德之人已经逝去，那号钟之琴也已不在了。

注释

侔（móu）

等同，齐等。这里表示友人对精义的钻研与易京相当。

轹（lì）

超过，凌驾。形容友人赋心的豪迈超过文似。

笳（jiā）

一种古代的管乐器，常用于边塞军旅生活中，此处的‘笳咽’渲染出凄凉的氛围。

九牛

九头牛，形容力量极大。‘魂冲九牛水’形象地写出魂魄所受冲击之大，增强了意境的悲壮感。

号钟

古代名琴，这里指代友人所拥有的珍贵之物，也暗示友人的离世使这些珍贵之物不复存在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘精义侔易京，赋心轹文似’，将友人的才华与易京等人相比较，突出其卓越。情感表达上，充满了对友人的赞美与惋惜之情，‘芳佩总南园，彪命专东里’描绘出友人的风采与使命，‘琴德斯云亡，号钟吾已矣’则表达了对友人离世的悲痛。意境营造上，通过‘笳咽落梅弄，魂冲九牛水’等语句，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的深厚情谊以及对其离世的感慨，同时也蕴含着对人生无常的思考。

速览

《五逝叹 其五 黎兵部美周 遂球》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、抒情（悼念友人）、对比（与易京等对比）。同衣我黎友，蔚为天下士。 精义侔易京，赋心轹文似。 芳佩总南园，彪命专东里。 勉兹彤简授，谢彼青蝇迩。 笳咽落梅弄，魂…