五子咏 其二 徐征君巨源 世溥

译文

频繁收到简短的书信，这是南方州郡的徐征君的情谊。书信中谈论风雅之事，古老的音乐在其中传播。经历了将近四十个春秋，人生的出仕与归隐已经确定。如今那草堂是否安好，天空湛蓝明月高悬。

注释

尺素（chǐ sù）

古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为‘尺素’。这里指简短的书信。

南州

南方的州郡，泛指南方地区，在这里可能是指徐征君所在的地方。

风雅

原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后用以泛指诗文方面的事。

咸韺（xián gēng）

古代的音乐名称，这里指代古老的音乐文化。

行年

经历的年岁，这里指已经度过了将近四十个春秋。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借书信来传达情感的手法，通过‘尺素书频至’直接展现了与徐征君的联系。情感表达上，既有对友情的珍视，又蕴含着对人生抉择的感慨。意境营造方面，‘南州’‘草堂’等词汇营造出一种宁静而悠远的氛围，让读者仿佛能感受到那份古朴的情怀。主题思想上，主要围绕着友情与人生态度展开，表达了对友人的思念以及对自己人生道路的思考。

速览

《五子咏 其二 徐征君巨源 世溥》是明代诗人陈子升的作品，主题为友情、人生态度、意境悠远、格律工整。尺素书频至，南州徐子情。 书中论风雅，古乐扬咸韺。 行年及四十，出处定平生。 草堂今安否，青天空月明。