感遇十八首 其一
冬夜寒且栗，孤灯爆环堵。
中坐一小儒，呫哔良自苦。
咽咽苍蝇声，思为鸿鹄举。
问君何所如，苏秦学王诩。
顶踵行济世，盍先剌其股。
七雄因以争，大野纷羊虎。
黑云蔽太空，白骨相撑拄。
独向人主前，揖让摇圭组。
方复笑穷巷，终身守训诂。
中坐一小儒，呫哔良自苦。
咽咽苍蝇声，思为鸿鹄举。
问君何所如，苏秦学王诩。
顶踵行济世，盍先剌其股。
七雄因以争，大野纷羊虎。
黑云蔽太空，白骨相撑拄。
独向人主前，揖让摇圭组。
方复笑穷巷，终身守训诂。
译文
冬天的夜晚寒冷且让人战栗，孤独的灯光在四壁环绕的房间里爆裂。中间坐着一个小小的儒生，低声诵读着实在是让自己辛苦。那嘤嘤作响的苍蝇声，让他心中想着要像鸿鹄一样高飞。问他要做什么，就如同苏秦学习王诩。从头到脚都在践行济世之道，为何不先刺自己的大腿来激励自己呢。战国七雄因此而相互争斗，广阔的原野上如同羊群和老虎般混乱。黑云遮蔽了太空，白骨相互支撑着。独自站在君主面前，拱手作揖，摇动着官印和绶带。接着又嘲笑那些困居在穷巷中的人，终身守着训诂之学。
注释
- 环堵（huán dǔ）
- 四壁，形容居室简陋。这里指房间的四壁环绕。
- 呫哔（chè bì）
- 低声诵读。形容儒生读书时的状态。
- 王诩（wáng xǔ）
- 即鬼谷子，战国时期著名的思想家、谋略家。苏秦曾向他学习纵横之术。
- 顶踵（dǐng zhǒng）
- 从头到脚，全身。表示全身心地投入。
- 盍（hé）
- 何不，表示反问，劝人做某事。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如寒夜孤灯与蝇声的对比，突出了儒生内心的孤寂和对理想的追求；还运用了典故，如苏秦学王诩，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人通过描绘儒生的境遇，表达了对儒生济世理想的赞美和对现实的不满。意境营造上，营造出了寒冷、孤寂、混乱的冬夜氛围，与儒生的心境相契合。主题思想上，探讨了儒生的济世之道与现实的矛盾，以及不同人生选择的差异。
速览
《感遇十八首 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为抒情、议论、叙事、怀古。冬夜寒且栗，孤灯爆环堵。 中坐一小儒，呫哔良自苦。 咽咽苍蝇声，思为鸿鹄举。 问君何所如，苏秦学王诩。 顶踵行济世，盍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品