感遇十八首 其九

译文

我的家族原本在汉代的边塞附近，曾经谈论过卢城的战事。到了晋代，往昔的兴盛逐渐衰落，叛军像狂风一样席卷而来。乌黑的云朵仿佛要压垮城墙上的女墙，锋利的刀刃驱赶着官吏们逃窜。鲜血在街道上流淌，阴雨天气中出现了鬼魅。虽有龙骧将军看似清廉，但却不能镇服兵戈的戾气。虽然登上了高高的城墙，射箭又有什么用呢。于是使得江边的游子，年年擦拭着忧愁的泪水。我想要歌唱这首曲子，然而这首曲子的歌词还没有唱完。

注释

卢城

汉代右北平郡有卢龙县，古称卢城，这里可能是诗人家族所在地或曾发生过重要战事的地方。

陵夷

逐渐衰落、衰败之意，形容晋代从前的兴盛局面逐渐走下坡路。

堞

城墙上如齿状的矮墙，即城垛。

赤流

指鲜血流淌，‘赤’突出血的颜色，形象地描绘了战乱中流血的场景。

魑魅

古代传说中的鬼怪，这里借指战乱中出现的邪恶势力或混乱的景象。

龙骧

龙骧将军，这里可能是指某位将领，诗人对其虽有一定期待，但认为他未能有效镇服战乱。

墉

城墙，‘高墉登’即登上高高的城墙。

抆

擦拭，‘抆愁泪’形象地表现了游子因战乱而常年忧愁，只能擦拭泪水的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的形象描写，如‘黑云压城堞，白刃走官吏’，通过‘黑云’和‘白刃’的强烈对比，营造出紧张、恐怖的氛围。情感表达上，充满了对乱世的悲愤和对百姓苦难的同情，‘遂使江干客，年年抆愁泪’直接表达了游子的忧愁。意境营造上，描绘了晋代战乱时的混乱景象，城池被黑云笼罩，鲜血横流，魑魅出没，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想上，以家族的经历为切入点，反映了整个社会的动荡不安，表达了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

速览

《感遇十八首 其九》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、叙事、忧国、伤时。家本汉台边，且谈卢城事。 晋代昔陵夷，循寇飘风至。 黑云压城堞，白刃走官吏。 赤流溢通衢，阴雨出魑魅。 龙骧虽云廉，不…