七哀 其二

译文

燕赵之地不可游玩，于是遵循大路前往南方大海。南方大海多狂风巨浪，水面浑浊且高天阴云密布。并在一起的船不知到达何处，浩浩荡荡的波浪使山峦都迷失了。海市蜃楼幻化成楼台，天帝的宫门遥远而幽深。下面的怒涛能吞没行船，上面的乌云使飞鸟惊恐。阳侯对着天空咆哮，深渊中的神灵在半夜吟哦。我想要敲响洪钟，那蒲牢却增添了悲哀的声音。素女拖着霓虹般的旗帜，为我拂拭剑鞘。恍惚间不再看见，悲风吹过远处的树林。轻视世俗的心情没有尽头，鲁连那样的人也难以做到。

注释

燕赵（yān zhào）

古代的燕国和赵国，在今河北、山西一带，常泛指北方地区。

方舟（fāng zhōu）

两船相并。这里形容船只众多且并在一起。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。形容海浪汹涌。

蜃气（shèn qì）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠地区，形似楼台等。

帝阍（dì hūn）

天帝的门。这里借指遥远而难以到达的地方。

阳侯（yáng hóu）

传说中的波涛之神，常用来指代汹涌的波涛。

渊客（yuān kè）

深渊中的神灵。这里指在深海中居住的神灵。

蒲牢（pú láo）

古代钟上的兽形纽，击钟时发声。这里借指洪钟。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的想象，如描绘海市蜃楼的楼台、阳侯仰天啸等，营造出奇幻而壮观的意境。情感表达上，通过对大海险恶环境的描写，抒发了诗人在乱世中漂泊无依的孤独与忧愁，同时也表达了对世俗的轻视和对高尚品德的追求。意境营造上，从风涛汹涌的海面到遥远深邃的帝阍，从怒吞舟鱼的波涛到惊飞的垂云禽，层次分明地展现了大海的恐怖与神秘。主题思想方面，反映了诗人在动荡不安的时代背景下，对人生的感慨和对理想境界的向往。

速览

《七哀 其二》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、想象、孤独。燕赵不可游，言遵大海南。 海南多风涛，水浊高云阴。 方舟靡所届，汤汤迷山岑。 蜃气为楼台，帝阍遐且深。 下怒吞舟鱼，上…