辛丑拜墓作 其一

译文

灵洲连绵直到南海，石门紧闭着西山。这里具备着衣冠的气息，并且流出清澈的泉水。重华隐藏在九疑山，妫氏的后代流落在海边。久远模糊到了有宋时期，哲祖选择在这里作为最终的归宿。多次分割齐国的宅地，也归属于京兆的墓地。众多的祖先依次追溯上去，默默地开启了云元的基业。碑碣庄严且斑驳，楸树和梧桐树郁郁葱葱。家族的人长久地守护在这里，行走在路上的人都想要前来观看。为什么恰好遇到了丧乱，行动和居住都远离了故乡的田地。在祭奠的浆水和封树之间，在翁仲面前流下了眼泪。

注释

灵洲（líng zhōu）

传说中的洲岛，常被视为神灵之地，在诗中可能是家族墓地所在的特定区域。

石门（shí mén）

以石头建造的门，常被用于象征庄重和威严，这里可能是家族墓地的入口或某种标志。

重华（chóng huá）

虞舜的名字，传说他是妫姓，在诗中可能指代家族的祖先。

妫裔（guī yì）

妫姓的后代，指家族的血脉延续，这里明确了家族的姓氏渊源。

哲祖（zhé zǔ）

有智慧、贤明的祖先，是家族中值得敬仰和纪念的先辈。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，如‘屡分齐市宅，亦归京兆阡’，通过描述墓地的变迁，展现出家族历史的沧桑。意境上，描绘了灵洲、石门等宏大的自然景观，以及庄重的表碣、葱郁的楸梧等，营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达方面，既有对家族历史的缅怀，如‘累累溯高曾，默默开云元’，又有对丧乱时期远离故乡的悲痛，如‘如何值丧乱，动止暌故田’。主题上，主要围绕家族的传承与变迁展开，通过对墓地的描写，表达了对祖先的敬仰和对家族命运的关注。

速览

《辛丑拜墓作 其一》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、抒情、叙事、写景。灵洲亘南海，石门揵西山。 斯备衣冠气，而出清洌泉。 重华韬九疑，妫裔流瀛堧。 茫昧逮有宋，哲祖卜终焉。 屡分齐市宅，亦…