陇西客

译文

有客人从陇西而来，情绪激昂地谈论起北方边境的情况。军队行进如同迅猛的狂风，阵势排列得像高耸的山岳。将军刚刚树立起军旗，那些异族就谋划着屈服。在这深夜之中，栖息的鸡却自己发出咿咿喔喔的叫声。

注释

陇西（lóng xī）

指陇山以西的地区，在古代常作为边疆的代称。

城朔（chéng shuò）

北方边境的城池，‘朔’指北方。

迅飙（xùn biāo）

迅猛的狂风，‘迅’表示快速，‘飙’指狂风。

崇岳（chóng yuè）

高耸的山岳，‘崇’表示高，‘岳’指山岳。

建牙（jiàn yá）

树立军旗，古代行军时立牙旗以示军威，‘牙’即牙旗。

杂种（zá zhǒng）

对异族的蔑称，这里指边疆的敌对势力。

崩角（bēng jiǎo）

屈服、叩首，‘崩’表示倒塌，这里引申为屈服，‘角’指角形的叩头礼。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘军行逾迅飙，阵立齐崇岳’，通过快速的行军和高耸的阵势对比，展现出军队的威武和强大。情感表达上，客人的慷慨之言体现出对边疆战事的关注和担忧，以及对将军的期待。意境营造方面，描绘了边疆紧张的军事氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕边疆战事展开，表达了对边疆将士的赞美和对和平的渴望。

速览

《陇西客》是明代诗人陈子升的作品，主题为边疆、军事、赞美、担忧。客从陇西来，慷慨言城朔。 军行逾迅飙，阵立齐崇岳。 将军始建牙，杂种谋崩角。 谁堪夜已中，栖鸡自咿喔。