怀芳篇寄徐子能

译文

东吴之地繁华绮丽聚会，南越之域贝壳珍宝丛生。霜雪虽有不同却无需论及，英华暂且一同呈现。田间的垂柳翠绿，坞中的花朵鲜红。共同知晓王孙的道路，都被少女的风所吹拂。王孙少女若相互遥望，便知是君家难以忘怀。时常听闻山中桂树招客，常常看见路旁桑麻停马。江南的曲调羡慕田田的荷叶，采卷耳的劳作劳烦了采筐。平常游玩木兰制作的船桨，特意栖息在文杏搭建的屋梁。姑苏台上眺望朝汉，海珠石遥望虎丘畔。夫差勾践历经多少兴亡，赵尉吕嘉谁能治乱。素馨的骨已化去，西子的魂如今断绝。云烟中仿佛听到响屧之声，风雨中似见花田的汗水。花田古渡对着羊城，不再有刘王的歌吹之声。皎洁的花蕊徒然增添了云髻的沉重，清新的花朵徒然结出了彩灯的光明。金屋中调音的鹦鹉停歇，雕盘中止妒的鸧鹒不再。红云终了宴席帷空树，赤帝司方之日散发英华。已知前事已成灰烬，今日才华应不断增进。宋玉的微辞或许可作为师法，司马相如的工赋并非只是蔺相如。当今的郑侨如同张华一样繁茂，关西的孔子增添了杨震。都从郁水映照出衣冠，何况有罗浮山耸立于颜鬓。罗浮海上之山，珍禽相互往来。百花恣意栖息啄食，五色自然斑斓。能歌的是同气之鸟，知止的像绵蛮之鸟。鷾鸸称不上智慧，山侣定然不愚顽。葛洪、安期生寻找不见，丹砂紫术原本虚幻。荷锄随意挖掘黄精，执笏真该朝拜紫极。地灵之风吹拂曲江相，天香之水浸润曹溪释。绮丽的思绪将分于鲛女的织机，玄妙的情感常常贪恋云母之液。佳气多么浓郁，家乡靠近白云。栘华时常共同照耀，兰室更相互薰蒸。不羡慕灌园的节操，只追求运甓的勤勉。接舆无需躲避，扶杖可以一同耕耘。闲居时商讨平生的志向，问姓通名还有何事。想要学习承蜩的向丈人，岂会轻视求马于唐肆。自信家乡偏僻更偏僻，别说人间容易返回。一心闭户将要著书，何必担忧出疆难以载物。四方环顾多有佳游，同心之人不少前往苏州。最怀念了解人的有皋氏，向来文学记载言游。千金之剑陪葬墓中，五月之薪取于此时。有季鹰、步兵的名号，有元叹的遂乡侯之位。酒城石城随意眺望，皋桥枫桥水面碧绿。六月凉风消散夏湾，百花晴日歌唱春曲。杨柳芡实确实美丽，莼菜鲈鱼是我所想要的。赤松采药已升仙，林屋取书很不俗。清江淡雅悠远的天，荡漾着采莲的船。双双悲叹凤管，点点环绕鹍弦。周郎今日眷顾，子夜昔日怜惜。因此喜爱二八佳人，使我宾客三千。我所思念的啊吴地美好，美人处处吟咏芳草。偏偏江南的白雪众多，应知岭外的梅花早开。结交宾客心怀燕蓟之地，寻觅美女我羡慕邯郸之道。红尘之中以青眼相待，赭白的斑骓你要自己保重。芳草长啊，百草芳。萋萋路边千里之月，青青河畔九曲愁肠。兰菊佳人情怀深切，芙蓉吾子相伴相依。云端的字余留鸿雁，春衣袭绕鹔鹴。遥远如同冠玉之美，相互和鸣于郁金堂。

注释

东吴

指长江下游以南的地区，泛指现在江苏、浙江一带。这里是古代文化繁荣的地区，在诗中代表着繁华与绮丽。

南越

古代南方越族居住的地区，大致在今广东、广西一带。诗中与东吴相对，突出两地的不同特色，南越以贝珍为丛，展现其独特的物产。

王孙

贵族子弟，有时也泛指隐居的高士。在诗中，王孙路象征着高雅的生活道路，与少女风相映成趣，表达了一种悠然自得的情怀。

素馨

一种花卉，花色洁白，香气浓郁。在诗中，素馨骨已化，西子魂今断，通过素馨的消逝，暗示了时光的流转和历史的变迁。

灌园

浇灌园圃，指从事农业劳作。诗中不慕灌园节，体现了诗人对平凡生活的超越，追求更高层次的精神境界。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如东吴、南越、垂柳、红花等，营造出了一幅绚丽多彩的江南画卷，意境开阔且富有生活气息。情感表达上，既有对家乡的眷恋，如‘地灵风度曲江相，天花香水曹溪释’等句，表达了对家乡风土人情的热爱；又有对友情、爱情的描绘，如‘因兹艳二八，欢我客三千’等句，展现出与友人相聚的欢乐。主题上，以怀芳为题，表达了对美好事物的追求和珍视，无论是自然的美景还是人间的友情、爱情，都在诗中得到了体现。同时，诗中还穿插了对历史兴亡的感慨，如‘夫差勾践几兴亡，赵尉吕嘉谁治乱’等句，使诗歌的内涵更加丰富。格律上，对仗工整，平仄协调，如‘东吴繁绮会，南越贝珍丛’等对句，体现了律诗的严谨性。

速览

《怀芳篇寄徐子能》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀古。东吴繁绮会，南越贝珍丛。 霜雪无论异，英华且复同。 阡阡垂柳绿，坞坞发花红。 共识王孙路，俱翻少女风。 王孙少女若相望…