答张公亮揭阳慰予下第

译文

大丈夫就像楚国人拉弓射箭，即使明珠美玉被砍去双脚而哭泣，它们的价值是相同的。可叹那些小孩子怨恨秋风，在充满迷乱的世界中找不到通往大道的路。三年创作一篇《灵光殿赋》，把海市蜃楼般的景象看成了真实的变化。只因错认了那上万字的上书，怎能与写三句话的掾吏齐名呢。张先生弹琴劝我不要叹息，陈、孔两家徒有骄气又能怎样。我就像内心蓬乱的麻，只等待着被扶正，一路采摘那幽美的兰花。

注释

楚人弓（chǔ rén gōng）

楚国人善于射箭，这里比喻大丈夫有才能。出自《孔子家语·好生》：‘楚王出游，亡弓，左右请求之。王曰：“止，楚人失弓，楚人得之，又何求之？”’

照乘（zhào shèng）

可以照亮车辆的宝珠，常用来比喻珍贵的宝物。

刖（yuè）

古代一种酷刑，把脚砍掉。这里指明珠美玉被砍去脚，形容其遭遇不幸。

咄嗟（duō jiē）

表示感慨、叹息的声音，这里有可叹之意。

迷阳（mí yáng）

传说中一种令人迷惑的草，这里比喻充满迷惑和困难的环境。出自《庄子·人间世》：‘迷阳迷阳，无伤吾行。’

灵光殿（líng guāng diàn）

汉代宫殿名，此处借指诗人自己的作品，体现其文学才华和创作成果。

蜃市（shèn shì）

即海市蜃楼，这里用来形容虚幻的景象，暗示世间的变幻无常。

万言书（wàn yán shū）

上万字的上书，指诗人向朝廷呈交的奏疏等，反映其对国家事务的关心和抱负。

三语掾（sān yǔ yuàn）

指三国时魏人缪袭，他曾因写三句话而受到赏识。这里诗人以自己未能齐名三语掾，表达对自己才华未得充分认可的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻，如‘丈夫身作楚人弓，照乘泣刖珠玉同’，将大丈夫比作楚国人拉弓，明珠美玉被砍足却价值等同，形象地表达了自身遭遇的不公却坚守气节。情感表达上，诗人既有对自身遭遇下第的无奈和叹息，如‘咄嗟小儿怨秋风，迷阳不生大道中’，又有在困境中自我勉励、坚守自我的情怀，如‘蓬心待扶惟直麻，行行采采幽兰花’。意境营造上，描绘出一种充满迷茫和困境的氛围，如‘迷阳不生大道中’，同时又透露出一种坚守自我、追求美好（幽兰花）的精神境界。主题思想方面，主要表达了诗人在仕途失意下的复杂情感和对自我价值的坚守，以及对世俗不公的不满。

速览

《答张公亮揭阳慰予下第》是明代诗人陈子升的作品，主题为抒情、失意、坚守、比喻。丈夫身作楚人弓，照乘泣刖珠玉同。 咄嗟小儿怨秋风，迷阳不生大道中。 三年一赋灵光殿，蜃市银云看成变。 祇因错认万言书，…