怀兰引

译文

越地的罗绸是用吴地的蚕茧织成的，蚕儿为之累死，裁剪后挂在靠近水边的青楼。旁人劝她不要再洗红色的衣物，不如解下挂在楼西的罗绸向东收起。东楼有初升的太阳，西楼有栖息的夜晚，夜晚的月光照在人身上，人却仿佛在月光之下。楼前的月光常常照进人心中，楼后的灯悬挂着，春天仿佛自己在出嫁。其中有一个叫秀兰的人，不高不矮，千娇百媚。依稀记得她是广陵人，容貌已经倾国倾城，但名声还稍逊一筹。送旧迎新还不到一年，王孙公子们就为之痴迷癫狂。他们在癫狂的状态下轻视彼此，不爱贵人而爱戏子。有一个戏子自称最年轻，在梨园中浪荡，专门找女子相配。不难借债把她转买来，她的身价重了，自身却轻了数倍。沉香色的海青鸟作为她的娇客，戴着窄窄的细帽，眉毛相连。她的生活就像划船的郎，把铜街主人的宅院典当了。刚来半个月就从良了，池塘边有三十六对鸳鸯。鸳鸯分别时应该相互回避，就像南北东西的鱼儿胡乱嬉戏。她时而生气时而高兴，真像个俳优，不来不去就像终风带来的阴霾。赌钱输了就稍微卖掉些寒衣，穷了就渐渐取下金钗。还有一个名叫阿满的营间女子，这个戏子对她牵肠挂肚。一定要让她逼走旧时的人，才会重新开启新的生活。世间变化如风云涌起，波涛起伏，可怜她柔软的肌肤遭受打击。朝朝暮暮相互折磨，把她赶走去挣钱换米煮。这边这样琐碎，那边那样浓烈，狂徒独自拥抱着娇美的芙蓉。笼中的鹦鹉无法逃脱，就像戏作的猢狲被强行挑打。我全心全意地对她表示同情，客人拿出金子想要把她娶回。只是用这痛苦去换那快乐，空有高价却没有能力做媒。人家有流苏玳瑁床，幽窗中凝聚着龙涎香。她悄悄背过清烛流下眼泪，知心的人问她一夜。三十年前有个名叫四名的人，人人都为之要死要活，村村都在争夺。如今他的子孙善于奔走，轮流捧着茶走上戏棚。冯细从良不久，还在唱着旧曲劝人喝酒。忽然削发变成了尼姑，住在南郊的菜塘口。做尼姑不久又开始唱歌，双缠紧紧系在罗包头上。世上纷繁复杂，颠倒错乱很多，参禅的大将却娶了从军的妇人。各位姬妾辗转迁徙是天命使然，唯独秀兰不被人怜惜。日复一日地叹息没有休息，叹息到将军都听不下去了。有一天在宾客的宴席上侍奉，把戏子绑出来时他面色如墨。甘愿输给妇人把他赎回来，乞婆在高座旁边说了一句话。鹯鸟骂尽后自己也感到羞愧，从此在人间不再相识。深秋时节有客人来到长河，河上的青沙荡漾着白色的波浪。车尘马迹凝结在秋水中，就像军旌归来经过这里。上船的武妓排成一列，其中有湘裙露出一寸半。想要走又不敢走，害怕路途艰难，不久众人的脚步就变得凌乱。我听到客人的话才有所感慨，暗暗在缸边朦胧的月光下安排。白日的声响在高屋中响起，舒缓的声音却转变成了丝竹之声。清脆的飞雁鸣叫一声，客舍的门空着，只能看到山间的树木。

注释

越罗

越地所产的丝绸，越地以出产优质丝绸闻名。

吴蚕

吴地所养的蚕，吴地蚕桑业发达，蚕的质量较好。

青楼

指妓院，古代常用来指代歌舞升平、繁华奢靡的场所。

优辈

指戏曲演员等演艺人员，在古代社会地位较低。

沈香

一种香料，常用于熏香等，这里可能用来形容某种奢华的氛围。

狢狲

即猴子，这里可能是一种比喻，形容被束缚、受控制的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的细节描写，如对秀兰的容貌、生活状态等的细致刻画，让读者能清晰地感受到她的形象。情感表达上，通过描述秀兰的命运起伏，表达了对她的同情以及对世间无常的感慨。意境营造上，营造出一种繁华与落寞交织的氛围，如青楼、东楼西楼、月光等元素的运用，营造出一种复杂的情感基调。主题思想方面，反映了当时社会中戏子等底层人物的命运以及世间的变幻无常，同时也展现了人性的复杂。

速览

《怀兰引》是明代诗人陈子升的作品，主题为叙事、抒情、描绘底层、反映社会。越罗织得吴蚕死，裁向青楼悬近水。 旁人劝道休洗红，请解楼西收向东。 东楼初日西栖夜，夜月照人人在下。 楼前月明常入人，…