张山歌

译文

偶然询问山的名字从而得知山的姓氏，张山是哪位张君的命名呢。没有见到留侯张良和松子王乔，如今看到仲蔚张仲蔚的蓬蒿长得很茂盛。蓬蒿萧萧地在秋天布满山峦，在长松之下水流潺潺。希望君的姓名都不被记载，凭借着您的拐杖鞋子而忘记了往返。

注释

留侯

指张良，汉初名臣，曾辅佐刘邦建立汉朝，功成后归隐。

松子

指松子乔，传说中的仙人，常被用来指代仙人或隐士。

仲蔚

指张仲蔚，后汉时期的隐士，家境贫寒但才学出众，常被用作隐士的代称。

杖屦

仗着拐杖和鞋子，这里指借助山林中的器具，表达对归隐生活的向往。

赏析

此诗在文学手法上，运用了借代的手法，以‘张山’代指某个人，含蓄而富有韵味。情感表达上，通过对张山相关景象的描绘，流露出一种对归隐生活的向往和对世俗功名的淡泊之情。意境营造方面，‘蓬蒿萧萧秋满山，长松之下水潺潺’营造出了一种清幽、宁静的意境，让人仿佛置身于深山之中。主题思想上，表达了对自然山水的喜爱以及对超脱世俗的追求。

速览

《张山歌》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、隐逸、宁静、借代。偶问山名识山姓，张山若个张君命。 未见留侯松子游，今看仲蔚蓬蒿盛。 蓬蒿萧萧秋满山，长松之下水潺潺。 愿君姓名皆不著，…