高丽纸行

译文

古代的朝鲜就是现在的高丽，其流传下来的风尚还是箕子留下的。范畴广阔但伦理道德却败坏了，天下统一却只是表面的形式。我听说先辈曾经出使那里，穿着黄门官服还得到了特殊的赏赐。鸭绿江上漂浮着使者的船只，凤凰衔出了天书般的文字。夷族君主磕头献上赤诚之心，国相作诗宣扬这盛大的事情。我曾经见过这首诗，连续不断且很奇异。诗的风格是初唐的体裁，字的风格有颜真卿的意味。不要说那个地方就没有人才，他们所学的可以成为中国的臣子。石渠阁和虎观确实深邃，但河北胶东的人也不能与之相比。这种纸作为笺纸有五种颜色，用这种纸卖文能值多少钱呢。我惭愧当年是皇宫中的官员，现在在沧洲悠闲地挥洒墨花。

注释

箕子（jī zǐ）

商纣王的叔父，因劝谏纣王被囚禁，后被周武王释放，前往朝鲜半岛，被尊为朝鲜的始祖。

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

颜公（yán gōng）

指唐代书法家颜真卿，其书法风格端庄雄浑，对后世影响深远。

石渠（shí qú）

汉代收藏图书的地方，后常借指宫廷藏书之所。

虎观（hǔ guān）

汉代宫中的讲经之处，后世常以此指代学术研讨之地。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将古代朝鲜的风尚与当下的情况对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对高丽文化的一定肯定，又有对其现状的感慨，同时也流露出作者自身的情感，如对过去为官生活的怀念等。意境营造上，通过描绘鸭绿江、天书等景象，营造出一种神秘而宏大的氛围。主题思想方面，主要探讨了地域文化的差异与传承，以及对人才的看法等。整首诗语言较为典雅，富有历史感和文化底蕴。

速览

《高丽纸行》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。古之朝鲜今高丽，流风犹是箕子遗。 范畴邈矣彝伦斁，天下车书空尔为。 我闻先辈曾出使，品服黄门有殊赐。 鸭绿江浮使客船，…