赠池阳陈君

译文

不要去寻求冀北的良马，应当采摘江南的苹草。客人来到我的赤花浦，举杯首先提到池阳人。池阳人在珠江客居已久，和我同为太丘陈寔的后代。十年来故乡满是战乱，四海迁徙安家选择山林草泽。在南武台边希望选择居住之地，昭明楼遥远时常回首。大丈夫慷慨辞别乡里，斗大的黄金应当系在肘后。轻暖的皮裘常常回忆起镇守襄阳，剑气还看从豫章兴起。弯弓靠近抱着嵩台的月亮，击楫遥冲瀚海的霜雪。世间有乌头变白马生角这样的奇事，书剑平生究竟是谁所学。五十岁归来鬓发还未变白，饮酒醇美侍奉妻妾姑且行乐。排解危难只想着鲁仲连，诙谐很像东方朔。敲碎唾壶多次挥金，可笑当时的人都狭隘卑鄙。我从前过着富贵安逸的生活喜欢浪游，黄金满腰花朵满头。胸中不染像皎洁的月亮，调笑常常在青楼尽兴。夫君在这个时候就已相识，如今坎坷境遇相同都失去官职。瞪大眼睛说话并非我心，高山流水和着雕琴。骐骥被束缚脚鸾凤逃窜，北方的禽鸟每天欺凌南方的禽鸟。相互约定只有幽兰谷，袅袅轻风吹拂着素衣。

注释

冀北（jì běi）

古代指冀州之北，后用以泛指良马产地，常比喻优秀人才聚集之处。

蘋（pín）

多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可作饲料，也可入药。

太丘（tài qiū）

指陈寔，东汉颍川许县（今河南许昌东）人，曾任太丘长，以德行著称。

干戈（gān gē）

本是两种兵器，后以‘干戈’指代战争。

薮（sǒu）

指生长着很多草的湖泽，泛指人或物聚集的地方。

皤（pó）

白色，这里指头发变白。

赏析

此诗意境开阔，描绘了诗人与池阳陈君的人生经历、情感交流及对生活的感慨。写作手法上，多处运用典故，如‘冀北马’‘江南苹’‘鲁仲连’‘东方朔’等，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达细腻而深沉，既有对故乡战乱的忧愁，又有对自己和友人坎坷命运的感慨，同时还有对理想抱负的追求，如‘弯弓近抱嵩台月，击楫遥冲瀚海霜’展现出的豪迈气概。主题上，通过自身经历表达了对人生的思考和对真性情的坚守，在乱世中依然保持着内心的高洁。

速览

《赠池阳陈君》是明代诗人陈子升的作品，主题为叙事、抒情、用典、豪迈。莫求冀北马，当采江南苹。 客来就我赤花浦，举杯先道池阳人。 池阳人客珠江久，与我同为太丘后。 十年故国满干戈，四海移家…