赠表兄冯茂

译文

与你结为兄弟，不同姓氏却又如同连枝。你是大冯君，出生于有妫这一姓氏。虞舜帝南巡来到韶石，你家在南方声名显赫。曾陪伴八伯一同歌唱，又向你商瞿先学习《易》。学习《易》后精思又撰写《玄》，写成后我想献给甘泉宫。甘泉宫传来烽火万里之讯，不久就看到荆棘长得参天。晓漏声滴残鳷鹊观，悲风吹断鹡鸰篇。鹡鸰歌声急促孤鸾逃窜，可怜亲友都像星星般离散。伍子胥只该躲避在芦苇中，宁戚只知在夜半忧愁。故旧沦亡还有几人留存，表亲之中你最为尊贵。甘愿做贫士始终逃避俸禄，曾位列诸生也受到恩遇。伤心思念过乌衣巷，隐居难以营造白板门。你年已七十如同荣启期，还等待着华封人祝福男子。自称驾驭妇人可比容成，莫非是为了安储有园公、绮里季。回忆往昔风流的邝舍人，雕龙绣虎无人能比。世人嫉妒才华都想杀害，你却与他儿女相亲。广陵散成为绝调，在山阳闻笛又重新沾湿衣巾。端午时节怨恨深切如同屈原的赋，饮酒一同吟诵邝舍人的诗句。你手持竹杖暂且停下，云过西山雨水如注。

注释

妫（guī）

妫姓，中国上古时期的一个姓氏，常用于古代贵族的姓氏。这里指表兄冯茂的姓氏。

虞帝

虞舜帝，上古时期部落联盟首领，被后世尊为五帝之一。‘虞帝南巡下韶石’描绘了古代的历史场景，增加了诗歌的文化内涵。

八伯

传说中的八位贤士。在诗中，‘言陪八伯共赓歌’表示与表兄一同歌唱，体现了他们的才华和情谊。

商瞿

人名，孔子的弟子，擅长《易》学。‘向尔商瞿先学易’表明表兄在《易》学方面有深厚的造诣。

鳷鹊观

古代宫殿中的建筑名。‘晓漏滴残鳷鹊观’描绘了清晨的景象，增添了诗歌的意境。

鹡鸰

一种鸟类，常被用来比喻兄弟之情。‘鹡鸰歌急孤鸾窜’以鹡鸰的叫声和孤鸾的逃窜，形象地表达了亲友离散的悲伤。

荣期

荣启期，春秋时期的隐士，以安贫乐道著称。‘君年七十荣期似’将表兄比作荣启期，表达了对他的赞美和敬意。

容成

容成公，传说中的仙人，擅长养生之术。‘自言御妇比容成’暗示表兄在养生方面有独特的见解。

邝舍人

可能是一位姓邝的官员或文人。‘忆昔风流邝舍人’回忆了往昔与邝舍人的交往，体现了诗人对过去的怀念。

广陵散

古代著名的琴曲，以其激昂慷慨的旋律而闻名。‘广陵遗散成绝调’表达了对这一经典琴曲的感慨和惋惜。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘虞帝南巡下韶石’‘向尔商瞿先学易’等，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对亲友离散的悲伤，如‘鹡鸰歌急孤鸾窜，可怜亲友皆星散’，又有对兄弟情谊的珍视，如‘与君为兄弟，异姓复连枝’。意境营造上，通过描绘‘甘泉烽火’‘荆棘参天’等景象，营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想方面，主要表达了对亲友的思念、对世事变迁的感慨以及对人生的思考。

速览

《赠表兄冯茂》是明代诗人陈子升的作品，主题为亲情、悲凉、典故、意境营造。与君为兄弟，异姓复连枝。 君是大冯君，生于吾有妫。 虞帝南巡下韶石，南天家世斯辉赫。 言陪八伯共赓歌，向尔商瞿先学易。…