四咏 其一 循东陵

译文

沿着东陵行走，怀念旧时的侯爵。园中的秋瓜，是农夫的同类。如今我怎能分辨嬴和刘呢？先生赐予我端正的礼服，而我要去纹身断发又将从何处获取呢？不如像蝉蜕一样摆脱官印和绶带，让自己与逸民一样在此长久地保持高洁。

注释

循（xún）

沿着、顺着。

东陵

指秦东陵，在今陕西临潼县东。这里可能是作者借指某个特定的地方，以引发对往事的怀念。

故侯

过去的侯爵，指曾经的权贵。这里可能是作者心中怀念的对象，体现了对过去荣耀的眷恋。

圃（pǔ）

菜园、果园。这里指种植秋瓜的园子，描绘了一幅田园风光的画面。

俦（chóu）

同类、伴侣。与‘圃秋瓜’相对，强调农夫与秋瓜的关联，也暗示了自己与世俗的不同。

嬴（yíng）

秦国的国姓，这里可能指代秦国的统治者或与秦国相关的事物。

刘

汉朝的国姓，这里可能指代汉朝的统治者或与汉朝相关的事物。作者用‘嬴与刘’来表示对历史变迁和朝代更替的感慨。

端章甫（duān zhāng fǔ）

古代的一种礼服，这里指先生赐予的服饰，象征着世俗的功名和礼仪。

文身断发

古代某些民族的习俗，这里可能是作者对自己行为的一种调侃或反思，暗示了对世俗规范的背离。

蝉蜕（chán tuì）

蝉脱去外壳，比喻摆脱束缚。这里用‘蝉蜕圭与组’来表达摆脱官印和绶带的束缚，追求自由和超脱的愿望。

逸民

避世隐居的人，指不追求世俗名利，追求自由和高洁的人。作者希望自己能像逸民一样，保持内心的纯净和高尚。

赏析

这首诗意境清幽，通过对东陵的描绘以及与农夫的对比，表达了对世俗功名的超脱之感。写作手法上，运用了对比的手法，如‘圃秋瓜兮农之俦’与自身的处境形成鲜明对比，突出了内心的纠结与迷茫。情感表达上，既有对过去的怀念，又有对当下的思考和对未来的向往，情感细腻而深沉。主题上，探讨了人生的价值和追求，以及在世俗与超脱之间的抉择。

速览

《四咏 其一 循东陵》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、超脱、对比、抒情。循东陵兮怀故侯，圃秋瓜兮农之俦，我今安知嬴与刘。 夫君资我端章甫，文身断发将焉取。 不如蝉蜕圭与组，身齐逸民此终古。