四咏 其二 望西山

译文

眺望西山啊钦佩义士，采薇而食啊饥饿而死，我在颍滨尚且洗耳。这位先生送给我辟谷的丹药，吞食腥秽啄食腐臭想要成仙很难。不如观察变化栖息在岩峦之上，勉强拿着一杯酒暂且作乐。

注释

钦（qīn）

钦佩、敬重，表达对义士的敬仰之情。

采薇

古代隐士采食野菜，此处指代义士的高洁行为。相传伯夷、叔齐采薇而食，饿死于首阳山。

颍滨

地名，可能指颍水之滨，在诗词中常被用来指代特定的地点或隐居之处。

贻（yí）

赠送，这里指夫君赠送辟谷丹。

辟谷

道家的一种养生方法，不吃五谷，通过修炼达到成仙的目的。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将义士的采薇而死与自己的行为进行对比，突出了不同的人生选择。情感表达上，既有对义士的钦佩之情，又有对自身处境的感慨。意境营造上，描绘了西山的景象，给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想方面，探讨了人生的价值和追求，以及在不同境遇下的心态。

速览

《四咏 其二 望西山》是明代诗人陈子升的作品，主题为怀古、感慨、对比、隐逸。望西山兮钦义士，采薇食兮饿而死，我向颍滨犹洗耳。 夫君贻我辟谷丹，吞腥啄腐登仙难。 不如观化栖岩峦，强持一杯且为欢。