罗浮胡蝶歌送屈翁山之金陵同梁芝五陈元孝席上赋

译文

蝴蝶从蝴蝶洞飞来，先聚集在南园的罗浮凤旁。凤凰衰微后常作接舆之歌，昨夜蝴蝶在庄周梦中酣睡。东家西家的蝴蝶纷飞，蝶黄蝶白争相沐浴着春光。罗浮的大蝴蝶真是凤凰之子，暂时在华美的厅堂歇息后又返回翠微之处。屈生却从翠微中走出，想要前往名都怀抱道术。卜居此地不忍心立即沉江，修饰言辞莫非是自身曾被涂漆。文采如享用婀娜的花朵，翱翔远食琅玕之实。神仙的伴侣不可束缚，还需怜爱其才华而加以珍惜。文章被人们喜爱，更何况是吐出吸纳之气而产生神奇。送你到凤凰台畔离去，离去后逍遥自在你自会知晓。

注释

胡蝶洞（hú dié dòng）

传说中蝴蝶聚居的洞穴。

南园（nán yuán）

南边的园子，常指园林景观。

罗浮（luó fú）

山名，在广东东江之滨，为道教名山。

接舆歌（jiē yú gē）

接舆是春秋时楚国的隐士，曾唱着歌经过孔子的车前，这里借指凤凰的衰微。

庄叟梦（zhuāng sǒu mèng）

庄周梦蝶，庄子在梦中化为蝴蝶，这里表示蝴蝶的逍遥。

沈湘（shěn xiāng）

即沉江，屈原投江自尽的典故，此处表示不忍离去。

修辞（xiū cí）

修饰文辞，指写作技巧和语言表达。

藻思（zǎo sī）

文采斐然的思绪，形容文学才华。

琅玕（láng gān）

一种似玉的美石，常比喻珍贵之物。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘罗浮大蝶真凤子’，将蝴蝶与凤凰相联系，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对屈翁山才华的赞美，如‘藻思如餐婀娜花’，又有对其未来的期望，‘送君凤皇台畔去，去去逍遥君自知’。意境营造方面，通过描绘蝴蝶的活动，展现出一种自由灵动的氛围。主题思想上，以蝴蝶为喻，表达了对友人的送别之情以及对其才华和未来的祝愿，同时也流露出对人生的思考，如凤凰的衰微与蝴蝶的逍遥。

速览

《罗浮胡蝶歌送屈翁山之金陵同梁芝五陈元孝席上赋》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景（写蝶）、抒情（送别）、想象（奇幻）、用典（接舆、庄叟）。胡蝶来从胡蝶洞，南园先集罗浮凤。 凤衰久作接舆歌，昨夜蝶酣庄叟梦。 东家西家胡蝶飞，蝶黄蝶白争春晖。 罗浮大蝶真凤子，…