游峡山

译文

轩辕黄帝的两个儿子，在禺阳吹奏笛子。江边扁舟上的客人，听到钟声来到了上方。仙灵如今寂静无声，云水呈现出一片青苍之色。想要排遣心中的忧愁，那猿猴的叫声在山岭之外回荡。

注释

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名号，传说中黄帝是中华民族的始祖，这里借指黄帝的后代。

禺阳（yú yáng）

传说中黄帝的次子，其事迹在古代神话中有所提及。

阒寂（qù jì）

寂静，形容没有声音，没有动静，这里突出了仙灵所在之地的宁静。

青苍（qīng cāng）

深青色，常用来形容天空或山水的颜色，表现出一种广阔、深邃的意境。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘轩辕二帝子弄笛’的神话传说，营造出一种神秘的氛围，为整首诗奠定了基调。‘江岸扁舟客闻钟到上方’，运用了动静结合的手法，江边的扁舟与悠扬的钟声相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，诗人通过描绘仙灵的阒寂和猿声的悠长，抒发了内心的孤寂与忧愁。意境营造方面，‘云水空青苍’描绘出一幅广阔而宁静的山水画卷，给人以空灵、悠远的感觉。主题上，此诗以游峡山为契机，表达了对自然景色的赞美以及内心忧愁的排遣。

速览

《游峡山》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、动静结合、神话传说。轩辕二帝子，弄笛开禺阳。 江岸扁舟客，闻钟到上方。 仙灵今阒寂，云水空青苍。 欲遣愁心去，猿声岭外长。