伏波祠

译文

遥远的汉朝交阯之地，初次结识了汉朝的将军。偶然间遭受明珠般的诽谤，原本却有着铜柱般的功勋。春天的江水冲击着怪异的石头，夏天的树木栖息着寒冷的云朵。世间少有喜爱生命的笛声，悲伤的歌声如果能够听闻就好了。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

古代郡名，在今越南北部。

繇来（yóu lái）

由来，从开始到现在。这里表示原本、本来。

爰生（yuán shēng）

爱惜生命。这里可能是指一种对生命的珍视之情，与后面的‘劳歌’形成对比，更突出了悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘明珠谤’与‘铜柱勋’的对比，突出了将军的遭遇与功绩的反差。情感表达上，通过对将军的描绘，流露出对其的同情与敬仰之情。意境营造方面，‘春江激怪石，夏木栖寒云’描绘出了一幅清幽而富有韵味的画面，给人以美的感受。主题思想上，以伏波将军为题材，表达了对英雄的赞美以及对其遭遇的感慨。

速览

《伏波祠》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。遥遥汉交阯，初识汉将军。 偶尔明珠谤，繇来铜柱勋。 春江激怪石，夏木栖寒云。 世鲜爰生笛，劳歌如可闻。