七夕珠江泛舟同豫章黎左严陈元者同里黄逢永黄季恒黎美周席上有赠

译文

珠江仿佛就是银河，相见之后又相互亲近。往年是悲秋的客人，如今都成了乞求巧艺的人。南边流淌着豫章的水，或许有洛水的神仙。深夜在星星前饮酒，依恋着溪边的苹草。

注释

银汉（yín hàn）

即银河，晴天夜晚，天空呈现出一条白茫茫的光带，夹杂着许多闪烁的星星，看起来像一条银白色的河，叫做银河。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月初七晚上妇女在院子里陈设瓜果，向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

豫章（yù zhāng）

古地名，在今江西南昌一带。这里泛指南方的某个地方。

雒川（luò chuān）

即洛水，在今河南西部。传说中洛神宓妃居住在洛水。这里用‘雒川神’指代神仙。

依依（yī yī）

轻柔的样子，这里形容在溪边苹草旁的留恋不舍之情。

赏析

在这首诗中，诗人巧妙地将珠江比作银汉，营造出一种奇幻的意境，使读者仿佛身临其境。写作手法上，通过今昔对比，‘往岁悲秋客’与‘都为乞巧人’，展现出时光的流转和心境的变化。情感表达方面，既有对相聚的喜悦，如‘相见复相亲’，又有对时光流逝的感慨。意境营造得十分优美，珠江、银汉、深夜、星前等元素共同构成了一幅宁静而浪漫的画面。主题上，以七夕为背景，抒发了对时光、亲情和友情的感悟。

速览

《七夕珠江泛舟同豫章黎左严陈元者同里黄逢永黄季恒黎美周席上有赠》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、七夕。珠江指银汉，相见复相亲。 往岁悲秋客，都为乞巧人。 南流豫章水，或有雒川神。 深夜星前酌，依依溪上苹。