寓潮戏集海味成律

译文

海鸥窥视着瓦屋，沙滩上白露如同霜一般。像玉一般的赘生物来自长须国，珍珠连缀着牡蛎的房。月亮姑娘能够不嫁人，螺女也有美名和香气。何必一定要遵循伊洛之礼，才知道鲤鱼和鲂鱼的珍贵。

注释

海青（hǎi qīng）

海鸥，常栖息于海边，是沿海地区常见的鸟类。

瓦屋（wǎ wū）

用瓦片覆盖的房屋，这里指海边的房屋。

玉赘（yù zhuì）

指像玉一样的赘生物，可能是某种海边的贝类或其他生物的附属物。

长须国（cháng xū guó）

传说中的国度，此处可能是诗人对牡蛎等长须生物的一种想象性称呼，借‘长须’突出其特色。

珠联（zhū lián）

珍珠相连，描绘珍珠紧密地连缀在一起，形象地写出了牡蛎房中珍珠的状态。

月姑（yuè gū）

对月亮的拟人化称呼，‘不字’即不嫁人，增添了诗歌的趣味性和浪漫氛围。

螺女（luó nǚ）

传说中螺壳中的仙女，这里借螺女之名突出螺的神秘和美好，也可能是对沿海地区相关传说的引用。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘海青窥瓦屋’将海鸥拟人化并以‘窥’字生动描绘其神态，‘沙白露为霜’则将白露比作霜，增强了画面的美感。情感表达上，通过对海鲜等物的描写，流露出对沿海生活和物产的喜爱之情。意境营造上，描绘出了海边的宁静与美好，瓦屋、白露、牡蛎等元素构成了一幅独特的海边景象。主题思想方面，既展现了沿海地区的特色，又蕴含着对不同地域文化的思考，即不必拘泥于传统的伊洛之礼，各地都有其独特的价值。

速览

《寓潮戏集海味成律》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、比喻、地域特色。海青窥瓦屋，沙白露为霜。 玉赘长须国，珠联牡蛎房。 月姑能不字，螺女亦名香。 何必遵伊洛，方知贵鲤鲂。