月夜迟朱王孙不至

译文

面对微风，独自站着那如同玉树般的身姿，明月高悬在七星台上。这清静的夜晚是多么漫长，那碧云却始终没有到来。在这虚空之中，忘却了障碍和门户，仿佛那图画都融入了莓苔之中。整个房间都如同水一般，让我在其中随意地徘徊求索。

注释

临风（lín fēng）

面对微风。临，靠近、面对；风，自然界的气流。

孤玉树（gū yù shù）

如同玉树般孤独的身姿。玉树，常用来比喻人的风姿卓越，此处突出人的孤独。

七星台（qī xīng tái）

可能是一个特定的地点或建筑，名字叫七星台。七星，通常指北斗七星，在中国文化中具有特殊的象征意义。

清夜（qīng yè）

清静的夜晚。清，纯净、清静；夜，夜晚的时间。

永（yǒng）

长久、漫长。在这里形容清夜的时间过得很慢。

碧云（bì yún）

青色的云。碧，青绿色；云，自然界的水汽凝结物。

虚空（xū kōng）

空旷的空间。虚，空虚、空旷；空，没有物体。

障闼（zhàng tà）

障碍和门户。障，障碍、阻隔；闼，门、门户。

莓苔（méi tái）

莓类植物和苔藓。莓，莓类植物；苔，苔藓植物，常生长在阴暗潮湿的地方。

赏析

从文学手法来看，‘临风孤玉树’运用了比喻的手法，将人比作玉树，形象地写出了其身姿的挺拔和孤独。‘明月七星台’则是简洁而富有意境的描写，明月与七星台相映成趣。在情感表达上，通过‘清夜一何永’‘碧云殊未来’等语句，表达了诗人等待时的孤寂和期待。意境营造上，营造出了一种清静、悠远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，可能表达了诗人在清夜中等待友人的心境以及对宁静生活的向往。

速览

《月夜迟朱王孙不至》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、孤独、等待。临风孤玉树，明月七星台。 清夜一何永，碧云殊未来。 虚空忘障闼，图画入莓苔。 一室皆如水，将予漫溯洄。