南侍御谪藩幕至粤赋赠

译文

你作为参军是天子的命令派遣，被贬谪到越王城担任官职。在幕府中大家都说你受了委屈，在朝廷中你却有正直的声名。像刘苑的月亮那样细微迷蒙，像楚江的蘅草那样寥落稀疏。很早就参与了陈朝的时事，南方地区还没有停止战争。

注释

谪宦（zhé huàn）

被贬官到外地做官。‘谪宦越王城’即被贬官到越王城这个地方。

霏微（fēi wēi）

形容细雨迷蒙的样子，这里用来描绘月亮的朦胧状态，给人一种清幽、孤寂的感觉。

寥落（liáo luò）

稀疏、冷清的样子，如楚江的蘅草那般稀疏冷清，营造出一种孤寂的意境。

陈时事

可能是指陈朝时期的事情，这里暗示主人公很早就参与了当时的事务，具有一定的历史背景和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘幕下皆言屈’与‘朝端有直声’的对比，突出了主人公的正直与遭遇的不公。意境营造上，‘霏微刘苑月，寥落楚江蘅’描绘出一种朦胧、孤寂的氛围，烘托出主人公被贬后的落寞心境。情感表达方面，通过对被贬经历的叙述以及对时事的感慨，表达了对主人公的同情和对战争的忧虑。主题思想上，主要探讨了人才被贬以及南方战乱的社会现实，具有一定的历史和现实意义。

速览

《南侍御谪藩幕至粤赋赠》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。参军天子命，谪宦越王城。 幕下皆言屈，朝端有直声。 霏微刘苑月，寥落楚江蘅。 早入陈时事，南中未息兵。