箧中存张天如吉士所遗诗扇次韵哭之

译文

期望道术能够经世济民，文章确实就像史官一样。这位先生已经离开了，拿着扇子忍不住涕泪纵横。皇帝下诏让人感到痛心，他留下的遗言从朋友之道来看。早晨的花朵凋谢让人遗憾，谁能像楚国的臣子一样为他哀伤。

注释

箧（qiè）

小箱子，藏物的器具。

道术

指学术、学说、道理等，这里指济世的学问和方法。

经世

治理世事，使社会达到太平。

史官

古代负责记录历史的官员，这里借指文章的重要性和价值。

斯已矣

至此已经结束了，表示对逝者的哀悼和惋惜。

阑干

纵横的样子，这里形容涕泪纵横。

垂诏

皇帝下达的诏书，这里指皇帝对逝者的态度和行为。

王心恻

皇帝内心感到悲痛，体现了逝者在皇帝心中的地位和影响。

朝华

早晨的花朵，常用来比喻美好的事物或青春年华，这里指逝者的才华和生命如同朝华般短暂易逝。

楚臣

楚国的臣子，这里可能借指屈原等忠君爱国的臣子，表达对逝者的敬仰和怀念。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了道术经世和文章如史官的期望与现实中先生的离世，借早晨花朵的凋谢表达对先生离世的痛惜。情感表达上，诗人对张天如吉士的离世充满了悲痛之情，从‘挥扇涕阑干’‘王心恻’等词句中可见一斑。意境营造上，营造出一种悲伤、凄凉的氛围，如‘朝华披可恨’，清晨花朵的凋零更增添了这种悲伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人离世的哀伤以及对其品德和才华的怀念，同时也流露出对世事无常的感慨。

速览

《箧中存张天如吉士所遗诗扇次韵哭之》是明代诗人陈子升的作品，主题为悼亡、抒情、对比、借景。道术期经世，文章真史官。 夫君斯已矣，挥扇涕阑干。 垂诏王心恻，遗言友道看。 朝华披可恨，谁起楚臣餐。