自大埔度上杭

译文

刚进入福建的道路，听到鸟儿欢快地鸣叫，那声音确实像是‘钩辀’（拟声词，鹧鸪叫声）。那石头像马一样填满了江水，攀爬的猱猴像逆水而行的舟船。天上的鸡（传说中能报晓的鸡）让疲惫的旅客感到虚幻，乡间的老人习惯了成为诸侯（这里是一种夸张的说法，形容老人的悠然自得）。南方和北方究竟有什么不同呢，一定要成就这万里的游历。

注释

八闽（bā mín）

福建的别称，因其境内有八座主要的山脉而得名。

信（shēn）

确实、的确，在这里加强了鸟儿叫声的真实性。

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪的叫声，常用于诗词中以烘托环境氛围。

填江石

形容石头堆积得像填满了江水一样，突出石头之多。

升猱（shēng náo）

猱是一种猴子，‘升猱’表示猴子攀爬的动作，形象地描绘了攀爬的艰难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了生动的比喻，如‘如马填江石，升猱逆水舟’，将石头比作马，猱猴比作逆水行舟，形象地描绘了路途的艰难。情感表达上，通过对鸟儿鸣叫的描写，展现出一种初入陌生之地的新奇感，同时也流露出旅人在路途奔波中的疲惫。意境营造方面，‘鸟语信钩辀’营造出一种清新自然的氛围，而‘天鸡虚倦客’则增添了一丝虚幻的色彩，使意境更加丰富。主题思想上，表达了旅人对南方和北方差异的好奇以及对万里游历的渴望，体现了一种积极向上的精神。

速览

《自大埔度上杭》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、比喻、叙事。八闽初入路，鸟语信钩辀。 如马填江石，升猱逆水舟。 天鸡虚倦客，野老习通侯。 南北京何似，须成万里游。