留别刘及叔兵部

译文

刘生为我饯行离别，用什么来表达这举杯痛饮的情感呢。有一曲像东平王般的意气，还有像司马相如那样的西蜀才华。腰间挂着蒯缑的宝剑，高悬在锦水之上，手中的花笔遮掩了兰台的风采。只要断绝那为忧虑时事而流的眼泪，即使吟诗消瘦也不必哀伤。

注释

蒯缑（kuǎi gōu）

用蒯草编织的剑带。古代剑把上用丝绦缠绕，再用蒯草装饰，谓之‘蒯缑’。这里借指宝剑。

锦水

即锦江，在四川成都。这里借指刘及叔所在之地或其经历之地。

兰台

汉代宫中的藏书之处，后世常以兰台指代秘书省、御史台等官署。此处可能借指文人学士聚集之处或文化机构。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故来表达情感，如‘东平意’‘西蜀才’等，使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，既有离别的不舍，又有对自身才华的自信和对未来的期许，同时也透露出对时事的忧虑。意境营造上，通过‘蒯缑悬锦水，花笔掩兰台’这样的描写，展现出一种豪迈而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人与刘及叔分别时的感慨，以及对自身才华和人生的思考。

速览

《留别刘及叔兵部》是明代诗人陈子升的作品，主题为离别、才华、豪迈、忧伤。刘生为我别，何以写衔杯。 一曲东平意，相如西蜀才。 蒯缑悬锦水，花笔掩兰台。 但断忧时泪，吟诗瘦莫哀。