夜度梅林

译文

既然不因为行役而感到疲倦，那么在什么地方才能成为逸民呢？风吹树林的声音传入傍晚，沙水发出呜咽声让人迷失渡口。远处的炉灶像翻倒的刍狗，低矮的船篷像仰望天空的杞人。江边像光秃秃的树节，怎么能和大雁一起作为宾客呢？

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。

逸民（yì mín）

旧称避世隐居的人。

刍狗（chú gǒu）

古代祭祀时用草扎成的狗，祭祀后就丢弃。这里比喻短暂、虚幻的事物。

杞人（qǐ rén）

杞国有个人担心天塌下来，比喻不必要的或缺乏根据的忧虑。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种手法。如‘风林摇入暮，沙水咽迷津’运用了拟人的手法，将风林和沙水赋予了人的动作和情感，生动地描绘出傍晚时分的景象，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。从情感表达来看，诗人在诗中流露出对逸民生活的向往和对现实的些许无奈，既有对行役生活的疲惫之感，又有对自由逸民生活的憧憬。意境营造上，通过对风林、沙水、远灶、低篷等景物的描写，构建出了一幅黄昏江边的寂寥画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在探讨人生的选择，是继续奔波于行役之中，还是追求那宁静的逸民生活，引发读者的思考。

速览

《夜度梅林》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、意境营造、对比。即不疲行役，何方作逸民。 风林摇入暮，沙水咽迷津。 远灶翻刍狗，低篷仰杞人。 江边如秃节，可共雁来宾。