雨中即事简在城亲旧

译文

细细的雨滋润着没有限度，浮生清淡而不去经营。碧绿的花苞防护着带露的竹笋，红色的花朵吐出抗拒寒霜的英姿。鹤发的老人前来扶着拐杖，渔人的歌声远远传来洗涤着帽缨。车马任由它像流水一样，写下这首诗报告给寒冷的城池。

注释

滋（zī）

滋润，滋养，这里指细雨滋润万物。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，诗人借此表达对人生的感慨。

澹（dàn）

淡泊，恬静，形容诗人心态平和，不追逐名利。

碧苞（bì bāo）

绿色的花苞，‘碧’描绘了花苞的颜色，‘苞’指未开放的花骨朵。

拒霜（jù shuāng）

即木芙蓉，一种秋天开花的植物，‘拒霜’突出了其在寒霜中的独特姿态。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨，出自《楚辞·渔父》，这里借指渔夫的生活，寓意远离尘世的喧嚣。

赏析

文学手法上，诗人运用了细腻的描写，如‘碧苞防露笋，红吐拒霜英’，通过‘碧’‘红’等色彩词以及‘防’‘吐’等动词，生动地描绘出竹笋和拒霜花的形态，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，整首诗透露出一种淡泊宁静的心境，诗人在雨中悠然自得，对生活持一种平淡的态度，虽有鹤发老人和渔歌的点缀，却依然能保持内心的平静。意境营造上，细雨、碧苞、红英等元素构成了一幅清新淡雅的雨中画卷，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对平淡生活的追求和对世俗纷扰的超脱，展现了一种豁达的人生态度。

速览

《雨中即事简在城亲旧》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、淡泊、宁静、闲适。细雨滋何限，浮生澹不营。 碧苞防露笋，红吐拒霜英。 鹤发来扶杖，渔歌迥濯缨。 轩车任流水，书此报寒城。