寄陈元水

译文

在吴王苑边做客的人，在豫章江边憔悴失意。往昔曾治理百里之地，在那一个地方踌躇满志。新写的诗篇如同金错般珍贵，旧日的愁恨如同剪去兰釭的残焰。我将让赭白之马跟随你，在骄横的时代各自退让。

注释

吴王苑（wú wáng yuàn）

吴王所建造的园林，可能是历史上某个吴王的园林遗迹，在诗中常被用来营造一种历史的氛围和沧桑感。

豫章江（yù zhāng jiāng）

长江的一段，豫章是古代郡名，在今江西南昌一带，这里以豫章江指代诗人所处的地方，增添了地域特色。

宰百里（zǎi bǎi lǐ）

治理方圆百里的地方，‘宰’意为治理、掌管，这里体现了诗人曾经的官职和治理一方的经历。

金错（jīn cuò）

一种用金涂饰的器物或文字，这里比喻新写的诗篇如同金错般珍贵，形象地表达了诗篇的价值。

兰釭（lán gāng）

灯具的一种，通常用兰花形状装饰，‘兰釭’在这里象征着旧日的愁恨，剪去兰釭的残焰则暗示着要摆脱过去的烦恼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘吴王苑边客’与‘憔悴豫章江’的对比，突出了诗人的失意。情感表达上，既有对过去曾治理一方的回忆，也有当下的憔悴与愁恨，情感丰富且深沉。意境营造方面，描绘了吴王苑边和豫章江的景象，给人一种苍凉之感。主题思想上，可能蕴含着对人生起伏的感慨，以及在乱世中寻求自我与安宁的追求。

速览

《寄陈元水》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、对比、历史感。吴王苑边客，憔悴豫章江。 伊昔宰百里，踌躇之一邦。 新篇寄金错，旧恨剪兰釭。 赭白吾将尔，骄时各自降。