用乐府题作唐体十二首 其八 明妃怨

译文

美好的景物落入骄傲的敌人之手，她常常皱着眉头。在慢慢上马的地方拖延着，像那贯穿成行的游鱼一样决绝。觱篥的风声相互交织，琵琶弹奏出的话语却不真切。君王有英勇的将领，而我只是玉门关外的尘土。

注释

物色

景色、景象。指美好的自然景物。在诗中代指美好的边疆风光被敌人占据。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。常用来指代女子，这里指明妃。

觱篥

古代管乐器，形似喇叭，以竹做管，用芦苇做嘴，其声悲切。在诗中用来渲染凄凉的氛围。

玉关

玉门关，古代关塞名，常代指边疆。这里指明妃身处边疆之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将明妃所处的环境与她内心的情感进行对比，如‘物色归骄虏’与‘蛾眉镇独颦’的对比，突出了她的孤独与无奈。情感表达上，充分展现了明妃内心的痛苦和对命运的无奈，‘迁延上马地，决绝贯鱼人’生动地描绘了她的矛盾心理。意境营造方面，通过描绘边疆的景象和乐器的声音，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想上，以明妃的遭遇为切入点，反映了战争给女子带来的悲惨命运，以及她们在历史中的无奈与悲凉。

速览

《用乐府题作唐体十二首 其八 明妃怨》是明代诗人陈子升的作品，主题为写景、抒情、哀怨、边塞。物色归骄虏，蛾眉镇独颦。 迁延上马地，决绝贯鱼人。 觱篥风相切，琵琶语不真。 君王有飞将，妾是玉关尘。